El mar
El mar
Anotacions manuscrites de François Truffaut al primer tractament
En la primera versió del tractament, de 23 pàgines, Truffaut incorpora anotacions manuscrites: afegeix detalls de seqüències, en modifica d’altres, corregeix faltes d’ortografia...
A la primera pàgina descobrim el “moment” en que el film pren el que seria el seu títol definitiu, entre els molts possibles [Llista de títols]: La Fugue d'Antoine (titre provisoire) és reemplaçat per Les Quatre cents coups.
El final
A la darrera página, llegim, mecanografiat: "Antoine court encore, xxxxxxx plus vite qu'il n'a jamais couru" [l’Antoine corre encara, més ràpid del que mai no ha corregut]. Truffaut afegeix al final: “en direction de la mer." [en direcció al mar].
Per a nosaltres és impossible d’imaginar la pel·lícula sense aquest final, i aquí descobrim com el mar va arribar durant el procés d’escriptura: el veiem aparèixer.
La darrera pàgina
© Cinémathèque française.Fond Truffaut B1 1/6 6/8
