Notas en el guión de rodaje

Notas en el guión de rodaje

Antes de rodar y durante el rodaje, Carla Simón anotaba en el guión apuntes sobre los personajes, la dirección de actores, la puesta en escena, las posiciones de cámara, los planos... Es un documento muy valioso, que restituye la película pensándose y haciéndose. El documento acompaña a la cineasta en el día a día del rodaje.

 

 

12. INT. CASA ESTEVE Y MARGA / HABITACIÓN NIÑAS [15']

“Esta es la escena en que Frida muestras sus muñecas a Ana. Mis anotaciones son sobre la dirección de actores, para recordarme la intención de cada personaje. Cuando no se rueda cronológicamente, me parece importante tener estas notas a mano. También hay anotaciones sobre el espacio, ya que la habitación donde rodamos no correspondía con ciertas ideas espaciales que había en el guión. Abajo, en lápiz, hay un pequeño dibujo con las tres posiciones de cámara que planificamos para esta escena. Es una planificación sencilla, para dar espacio a los movimientos de las niñas”.

18 EXT. CASA ESTEVE Y MARGA / DIA [23']

'Esta es la escena en la que Frida imita a su madre jugando con Anna. Como es una escena de juego y nos permitía cierta improvisación, marqué en rojo el diálogo que debía ser dicho de esta manera, aquellas frases que había recuperado del vocabulario de mi madre. También marqué el momento a partir del cual podía darles libertad a las niñas para que sugirieran su propio juego. Abajo, en lápiz, están descritos los cuatro planos que hicimos, con la intención de intentar filmar todo el juego entre Frida y Anna en un solo plano. Hicimos muchísimas tomas de esta secuencia, cada una es distinta y en cada una Anna propone un juego diferente. La última fue la buena'.                                                                                                                                                        

 

 

57. INT. CASA ESTEVE Y MARGA / HABITACIÓN PADRES - NOCHE [63']

'Esta es la escena en que Frida y Ana van a dormir a la cama de sus padres. De nuevo, las anotaciones corresponden a la dirección de actores. El dibujo en lápiz es el plano de la habitación de Marga y Esteve. Rodamos la escena en un solo plano, la cámara paneaba cuando las niñas entraban'.

74. INT. CASA ESTEVE Y MARGA / COCINA - NOCHE [79']

'Esta es la escena en que Frida se va de casa. Las anotaciones también corresponden a la dirección de actores señalando que las niñas hablaran bajito o que aguantáramos la mirada de Anna cuando Frida se va. También hay nuevos diálogos que surgieron en los ensayos y me gustaban más de lo que yo había escrito. Abajo, en lápiz, hay un dibujo con una única colocación de cámara. Con actores tan jóvenes los planos secuencia son difíciles, por eso hay una anotación sugiriendo otra opción. Conseguimos rodar la escena tal y como está propuesto en el dibujo.'

Recogemos cuatro de las páginas del guión anotado:

  • 12. INT. CASA ESTEVE Y MARGA / HABITACIÓN NIÑAS. Cuando Frida enseña las muñecas a Anna.
  • 18 EXT. CASA ESTEVE Y MARGA / DIA. Frida imita a su madre jugando con Anna
  • 57. INT. CASA ESTEVE Y MARGA / HABITACIÓN PADRES. Frida y Anna entran en la habitación de los padres
  • 74. INT. CASA ESTEVE Y MARGA / COCINA. Frida se escapa de noche y Anna baja a la cocina.

Notas en el guión de la secuencia 12
Notas en el guión de la secuencia 18
Notas en el guión de la secuencia 57
Notas en el guión de la secuencia 74

Estiu 1993: Proceso de creación