Un pasaje de rojo: del rodaje al montaje
Un pasaje de rojo: del rodaje al montaje
Es prácticamente el final de la película. Pierrot lleva a Marianne, herida de bala hasta la habitación y la deja en la cama. Siguen dos planos: el del rostro de Marianne atravesado de rojo girándose hacia Pierrot (y hacia la luz) antes de morir y una página roja del diario de Pierrot.
"No es sangre, es rojo" decía Godard, a quien recordamos en una célebre fotografía pintando el rojo en el rostro de Anna Karina / Marianne.
Rodaje del Plano 30/4
Está filmado con una óptica 32mm, hicieron 4 tomas completas entre las 15h y las 15h25.
En el cuaderno de script Suzanne Schifman indica el movimiento de la cámara « Léger → et ↓ recadrage - entre Pierrot pose Marianne sur lit » (‘Ligero → y ↓.rencuadre – entra Pierrot y deja a Marianne sobre la cama’). A la derecha dibuja la planta. En el dibujo sitúa el perrito de peluche sobre la mesita de noche y la chaqueta (‘veste’) roja sobre la silla. Quizás nunca les hemos prestado atención al ver el plano. Pero son importantes. En primer lugar, porque Marianne muere junto a sus atributos: el rojo y el perrito. En segundo lugar, porque esa chaqueta iba a jugar un papel importante en el plano siguiente (30/5). Lo descubrimos en el parte de script.
©Cinémathèque française. Fond Schiffman 13 B 7
El montaje
En el montaje, el plano 30/5 está cortado antes que la chaqueta roja cubra el rostro. Pero es otro rojo que viene a "cubrir" el plano, y así el rostro: el rojo del diario de Pierrot.
Poco después, será un plano azul del diario el que seguirá al rostro de Pierrot pintándose de azul el rostro.
Gracias a los documentos podemos asistir al rodaje y al montaje: saber cómo están cortados los planos y, lo que es aún más emocionante, descubrir cómo una idea de rodaje (cubrir el rostro con una mancha roja) se convierte en una idea de montaje ("cubrir" el plano con otro plano rojo).
Fotogramas de la secuencia
Rodaje del Plano 30/5
Está filmado con una óptica 50mm, hicieron 7 tomas, seis de las cuales, completas. En las notas Schiffman apunta «manque une remarque de Pierrot off (genre "Belle mort pour pour une belle fille") qui sera fait pour la suite. » (‘Falta una observación de Pierrot off (tipo ‘Bella muerte para una bella mujer’) que será hecha más adelante’)
De este plano Schiffman apunta en el parte « Repris en TGP. Tête de Marianne mourant – la veste rouge vient couvrir son visage à la fin » (‘Retomado en PPP. Rostro de Marianne muriendo – la chaqueta roja viene a cubrir su rostro al final’). Esto nos da dos informaciones preciosas. La primera, que el plano fue rodado en continuidad de movimiento (raccord) con el anterior, para poderse montar generando la sensación de continuidad si interesaba. En segundo lugar, que ese primerísimo plano acababa con la chaqueta (anotada con precisión en la planta del plano 30/4) cubriendo el rostro.
©Cinémathèque française. Fond Schiffman 13 B 7
