‘L’etalonatge és un moment clau en tot film. Per nosaltres, era essencial treure la nitidesa del digital i cercar una textura d’imatge que tingués quelcom de brut, de gra i de pols de l’altiplà, com si els grans de sorra haguessin penetrat l’òptica, i que s’apropés al Súper-8. Després de moltes proves ens vam decidir per incloure dues textures: la del gra 16mm i la de la pel·lícula Kodak Portra Finest 400, recordant les fotografies de documentació. Ambdues, més enllà de generar una textura determinada, també alteraven el color de la imatge original i l’apropaven als referents visuals. Volíem un color viu, intens, per tal que la pel·lícula esdevingués una experiència cromàtica on el blau i el vermell fossin fonamentals. Del foc a la neu, de la calidesa a la fredor. Més enllà de la saturació, vam treballar el to dels colors per apropar-lo als films de Chick Strand, Yasujiro Ozu, Margarida Cordeiro i António Reis, Brakhage o Johnny Guitar, entre d’altres.'   

Elaborats per Meritxell Colell Aparicio per a Aaron Pedraza Ruiz, responsable de l’etalonatge.